I say I can. I make a plan. I get right to it. And then I do it! -The Can Do Duck
I say I can. I make a plan. I get right to it. And then I do it! -The Can Do Duck
Lo Puedo Y La Tormenta (pdf)
Download“Este cuento utiliza animales muy simpáticos para abarcar eventos frecuentemente traumáticos relacionados a las experiencias durante y después de un desastre natural. Este libro no es tan solo un cuento entretenido para niños, sino que también le da a los padres/encargados/cuidadores, maestros y terapistas una oportunidad para comenzar a hablar de una forma no amenazante, sobre los sentimientos que el niño o la niña está experimentando. Este libro ayudara a niños que han enfrentado huracanes a construir un sentido de esperanza y esperamos que sea una forma divertida y beneficiosa para que ellos puedan pensar, hablar y crecer a raíz de sus propias experiencias.”
- Comentario traducido al español de una página de Internet del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos
“Lo Puedo y La Tormenta debe traer a los niños lectores alivio y esperanza. Este cuento convierte temas muy serios en temas divertidos para leer ya que Lo Puedo ataca problemas como el no tener un hogar, el encontrar albergue, obtener comida y agua y hasta el perder temporeramente a un padre. Ilustrado por las hijas de los autores, este libro ciertamente apelara a niños pequeños.”
- Comentario traducido al español de la Dra. Marciene Mattleman, KYW News Radio
Lo Puedo y La Tormenta Una Historia sobre Comienzos Nuevos Éste es un cuento que relata las experiencias de unos animales muy valientes que sobrellevan el impacto de un huracán y aprenden que juntos pueden enfrentarse a cualquier adversidad. Ducktor Morty (Sosland), M.D. es psiquiatra infantil y Esther Deblinger, Ph.D. es psicóloga clínica. Arielle y Sarah Sosland son sus hijas y ellas ilustraron el libro con sus dibujos cuando eran niñas pequeñas. Yahaira Márquez, Ph.D es una psicóloga nacida y criada en Puerto Rico. Este libro fue originalmente escrito después del Huracán Katrina y ha sido distribuido libre de costo a niños y niñas que han experimentado huracanes y tormentas. La Dra. Márquez ha adaptado y traducido este libro para Puerto Rico.